TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAIN MAST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drain mast 1, fiche 1, Anglais, drain%20mast
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FWD water system drains through a small hole in the fuselage just aft of the drain mast. 1, fiche 1, Anglais, - drain%20mast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit d'évacuation
1, fiche 1, Français, conduit%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air France emploie «mat d'évacuation» mais il ne s'agit aucunement d'un mât. C'est un calque de l'anglais, à proscrire. 1, fiche 1, Français, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drain mast
1, fiche 2, Anglais, drain%20mast
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All airplanes have a heated drain mast installed under the forward fuselage to allow overboard draining of galley waste water. 1, fiche 2, Anglais, - drain%20mast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drain profilé
1, fiche 2, Français, drain%20profil%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de gagner du poids, la vidange des eaux usées, en provenance des galleys AV et AR, et des lavabos des toilettes AV et AR, s'effectue à l'extérieur de l'avion. Trois drains profilés et réchauffés électriquement sont situés sous le fuselage. 2, fiche 2, Français, - drain%20profil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drain profilé : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - drain%20profil%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :